CLARIN:EL – User Manual

Welcome to the user manual of CLARIN:EL!

Cite this version:

Pouli Kanella, Bakagianni Juli, Galanis Dimitris, Labropoulou Penny, Tsiouli Iro, Gavriilidou Maria. 2023. The CLARIN:EL User Manual, v.1.0.

Βιβλιογραφική αναφορά:

Πουλή Κανέλλα, Μπακαγιάννη Γιούλη, Γαλάνης Δημήτρης, Λαμπροπούλου Πένυ, Τσιούλη Ηρώ, Γαβριηλίδου Μαρία. 2023. Εγχειρίδιο χρήσης της υποδομής CLARIN:EL, v.1.0.

Εισαγωγή

• Σχετικά με το CLARIN:EL
• Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο
• Επικοινωνία & Βοήθεια

Βασικές έννοιες

• Εγγραφή/Σύνδεση
  • Register (Εγγραφή)
  • Sign in (Σύνδεση)
• Χρήστες
  • Εγγεγραμμένοι χρήστες έναντι μη εγγεγραμμένων
  • Τύποι εγγεγραμμένων χρηστών
• Τι μπορώ να βρω στον κεντρικό κατάλογο;
• Πότε είναι προσβάσιμο το περιεχόμενο ενός πόρου;
• Αρχική σελίδα κεντρικού καταλόγου
• Μενού για εγγεγραμμένους χρήστες
  • Dashboard (Πίνακας ελέγχου)
    • 1. Welcome (Καλώς Ήρθατε)
    • 2. Profile (Προφίλ)
    • 3. Create resources (Δημιουργία πόρων)
    • 4. Upload resources (Μεταφόρτωση πόρων)
    • 5. Select workflow (Επιλογή ροής εργασίας)
    • 6. Processing Tasks (Εργασίες επεξεργασίας)
    • 7. My resources (Οι πόροι μου)
    • 8. Validation tasks (Εργασίες επικύρωσης)
    • 9. My repository (Το αποθετήριό μου)
  • Help (Βοήθεια)
  • Your name (Το όνομά σας)
  • Exit (Έξοδος)

Πλοήγηση στην υποδομή

• Περιήγηση
• Αναζήτηση
• Θέαση & Καταφόρτωση
  • Το ανώτερο τμήμα
  • Το κατώτερο τμήμα
• Επεξεργασία
  • 1. Ξεκινώντας από τα σώματα κειμένων
  • 2. Ξεκινώντας από τη λειτουργία

Δημιουργία πόρων

• Ο κύκλος ζωής του πόρου
• Σημαντικές πληροφορίες
• Πώς να δημιουργήσετε έναν πόρο χρησιμοποιώντας το περιβάλλον τεκμηρίωσης και ανάρτησης πόρων
  • Βήμα 1: Δώστε ένα όνομα στον πόρο σας
  • Βήμα 2: Μεταφορτώστε τα αρχεία περιεχομένου του πόρου
  • Βήμα 3: Συμπληρώστε τα υποχρεωτικά μεταδεδομένα
  • Βήμα 4: Δείτε πως φαίνεται ο πόρος που δημιουργήσατε
• Πώς να δημιουργήσετε έναν πόρο μεταφορτώνοντας ένα αρχείο μεταδεδομένων XML

Δεδομένα

• Πώς να προετοιμάσετε τα δεδομένα πριν τη μεταφόρτωση
  • I. Τα δεδομένα ως περιεχόμενο του πόρου
  • II. Τα δεδομένα ως τροφοδοσία μίας υπηρεσίας
• Συνιστώμενα μορφότυπα (formats) αρχείων
  • Συστάσεις για την επιλογή μορφότυπων αρχείων που διασφαλίζουν μακροπρόθεσμα την προσβασιμότητα και διαλειτουργικότητα των δεδομένων

Μεταδεδομένα

• Τι είναι τα μεταδεδομένα και γιατί είναι τόσο σημαντικά;
• Οι αρχές FAIR
  • Ευρεσιμότητα (Findability)
  • Προσβασιμότητα (Accessibility)
  • Διαλειτουργικότητα (Interoperability)
  • Επαναχρησιμοποίηση (Reuse)
• Υποχρεωτικά μεταδεδομένα
  • Κοινά υποχρεωτικά μεταδεδομένα
  • Υποχρεωτικά μεταδεδομένα ανά τύπο πόρου
• Γενικές οδηγίες για τα μεταδεδομένα
  • Γλώσσα
  • Συνέπεια
  • Πληρότητα
  • Επεξεργασία
  • Δημιουργία νέας έκδοσης (versioning)
• Συγκεκριμένες οδηγίες για τα υποχρεωτικά μεταδεδομένα
  • 1. resourceName
  • 2. description
  • 3. version
  • 4. keyword
  • 5. additionalInformation
  • 6. distribution και σχετικά μεταδεδομένα
  • 7. licenceTerms και σχετικά μεταδεδομένα
  • 8. data
  • 9. personalData, sensitiveData & anonymized
  • 10. Subclass και σχετικά μεταδεδομένα
  • 11. encodingLevel
  • 12. function
  • 13. inputContentResource
• Παραδείγματα μεταδεδομένων
  • resourceName
  • resourceCreator
  • isPartOf
  • annotationType
  • multilingualityType
  • isDocumentedBy
  • fundingProject
  • inputContentResource
  • outputResource
  • attributionText
• Πλήρεις περιγραφές μεταδεδομένων σε XML
  • 1. Σώματα κειμένων
  • 2. Λεξικοί/Εννοιολογικοί πόροι
  • 3. Εργαλεία/Υπηρεσίες
  • 4. Γλωσσικές περιγραφές
• Το σχήμα μεταδεδομένων

Διαχείριση πόρων

• Τι ενέργειες μπορώ να κάνω πάνω στους πόρους;
  • I. Ταξινόμηση ενεργειών βάσει του σταδίου στο οποίο βρίσκεται ο πόρος & του τύπου χρήστη
  • II. Παρουσίαση και ανάλυση των ενεργειών

Παράρτημα

• Πληροφορίες νομικού χαρακτήρα
• Δημοσιεύσεις

Indices and tables

• Index

• Module Index

• Αναζήτηση